Open boards, closed groups, and user-created spaces — for buyers, sellers, drivers, junkers, and everyone in between.